-
1 пьянеть
несов. прям.ubriacarsi тж. перен.; inebriarsi книжн. тж. перен. -
2 inebriarsi
1) пьянеть2) перен. восхищаться, упиваться -
3 inzuccarsi
редко1) напиваться, пьянеть2) упрямиться3) ()inzuccarsi contro il muro разг. — врезаться головой / прост. башкой в стену -
4 reggere
1. непр.; vt1) держать, поддерживатьreggimi, ho paura di sdrucciolare — поддержи меня, я боюсь поскользнуться2) сдерживать3) выдерживатьreggere la spesa — выдержать расходreggere l'acqua — не пропускать воду, быть непромокаемым4) поддерживать; помогатьreggere il cappotto — помочь надеть / подать пальто5) терпеть, выноситьnon reggere lo scherzo — не понимать шуток6) править, управлять, руководитьreggere il timone — стоять у руля (также перен.)reggere le sorti d'un paese / d'un popolo — вершить судьбами страны / народаreggere i primi passi di qd — руководить первыми шагами кого-либо, быть чьим-либо первым наставником7) грам. управлять2. непр.; vi (a)1) ( a qc) выдерживать, переноситьreggere al freddo / al caldo — переносить холод / жаруreggere alle provocazioni — не поддаваться на провокацииnon reggere al paragone / alla critica — не выдерживать сравнения / критикиnon reggo più — сил моих больше нет; мочи нет разг.2) иметь силу, иметь значениеl'accusa non regge — обвинение несостоятельноl'argo-mentazione regge benissimo — очень убедительная аргументация3) длиться, удерживатьсяreggere in un impiego — долго оставаться на одной работеse il tempo regge partiremo — если( хорошая) погода удержится, мы поедем4) ладить, уживатьсяsaper reggere con qd — уметь ладить / уживаться с кем-либо•- reggersiSyn:sostenere, proteggere; guidare, dirigere, governare, amministrare, regolare; mantenere, conservare; perseverare, durare, resistere; sopportare, soffrire; appoggiarsi, sostenersiAnt: -
5 sostenere
непр. vt1) подпирать, поддерживать2) выдерживать, переноситьsostenere il dolore — терпеть больsostenere il vino — не пьянеть от винаsostenere il mare — не страдать морской болезньюsostenere un esame — выдержать экзамен3)sostenere i prezzi — не спускать ценыsostenere la voce — не снижать голоса4) нести, выполнятьsostenere una parte театр — играть роль5) перен. защищать, поддерживать, помогать6) утверждать•Syn:appoggiare, tener su, mantenere, rinforzare; aiutare, dare appoggio, proteggere, difendere; sopportare, tollerare, soffrire; sostentare, mantenere, alimentare; reggersi, tenersi su, aiutarsiAnt: -
6 опьянеть
см. пьянеть -
7 inebriare
-
8 inzuccare
inzuccare fam scherz 1. vt ударять в голову (+ D) (о вине) 2. vi (a), inzuccarsi non com 1) напиваться, пьянеть 2) упрямиться 3) inzuccarsi contro il muro fam -- врезаться головой <башкой (прост)> в стену -
9 reggere
règgere* 1. vt 1) держать, поддерживать reggimi, ho paura di sdrucciolare -- поддержи меня, я боюсь поскользнуться le gambe non lo reggono -- он не держится на ногах 2) сдерживать reggere il cavallo -- сдерживать коня 3) выдерживать reggere la spesa -- выдержать расход reggere il vino -- не пьянеть reggere l'acqua -- не пропускать воду, быть непромокаемым (напр о материале) 4) поддерживать (+ A); помогать (+ D) reggere il cappotto -- помочь надеть пальто 5) терпеть, выносить non reggere lo scherzo -- не понимать шуток 6) править, управлять, руководить (+ S) reggere il timone -- стоять у руля (тж перен) reggere le sorti d'un paese -- вершить судьбами страны reggere i primi passi di qd -- руководить первыми шагами кого-л, быть чьим-л первым наставником 7) gram управлять 2. vi (a) 1) (a qc) выдерживать, переносить (+ A) reggere alla prova -- выдержать испытание reggere al freddo -- переносить холод non reggere alla concorrenza -- не выдержать конкуренции reggere alle provocazioni -- не поддаваться на провокации reggere al fuoco -- быть огнеупорным colore che non regge -- линяющая краска non reggere al paragone -- не выдерживать сравнения non reggo più -- сил моих больше нет; мочи нет (разг) non mi regge il cuore-- у меня не хватает духу; у меня сердце надрывается <душа болит> (разг) 2) иметь силу, иметь значение l'accusa non regge -- обвинение несостоятельно l'argomentazione regge benissimo -- очень убедительная аргументация 3) длиться, удерживаться reggere in un impiego -- долго оставаться на одной работе se il tempo regge partiremo -- если( хорошая) погода удержится, мы поедем 4) ладить, уживаться saper reggere con qd -- уметь ладить <уживаться> с кем-л règgersi 1) держаться reggersi in piedi -- держаться на ногах reggetevi alla ringhiera -- держитесь за перила reggersi sulle baionette fig -- опираться на штыки fare a reggersi -- помогать друг другу, поддерживать друг друга 2) (a) управляться reggersi a repubblica -- иметь республиканский строй <образ правления> 3) вестись, идти( о предприятии, делах) il negozio si regge bene -- дела в магазине идут хорошо 4) владеть собой -
10 sostenere
sostenére* vt 1) подпирать, поддерживать 2) выдерживать, переносить sostenere il dolore -- терпеть боль sostenere il vino -- не пьянеть от вина sostenere il mare -- не страдать морской болезнью sostenere un esame -- выдержать экзамен 3) sostenere i prezzi -- не спускать цены sostenere la voce -- не снижать голоса 4) нести, выполнять sostenere una carica importante -- занимать ответственный пост sostenere una parte teatr -- играть роль 5) fig защищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D) 6) утверждать sostenérsi 1) держаться на ногах; выдерживать; сопротивляться sostenersi con un bastone -- опираться на палку 2) поддерживать себя, питаться 3) помогать друг другу, поддерживать друг друга -
11 inebriare
-
12 inzuccare
-
13 reggere
règgere* 1. vt 1) держать, поддерживать reggimi, ho paura di sdrucciolare — поддержи меня, я боюсь поскользнуться le gambe non lo reggono — он не держится на ногах 2) сдерживать reggere il cavallo — сдерживать коня 3) выдерживать reggere la spesa — выдержать расход reggere il vino — не пьянеть reggere l'acqua — не пропускать воду, быть непромокаемым ( напр о материале) 4) поддерживать (+ A); помогать (+ D) reggere il cappotto — помочь надеть пальто 5) терпеть, выносить non reggere lo scherzo — не понимать шуток 6) править, управлять, руководить (+ S) reggere il timone — стоять у руля (тж перен) reggere le sorti d'un paese [d'un popolo] — вершить судьбами страны [народа] reggere i primi passi di qd — руководить первыми шагами кого-л, быть чьим-л первым наставником 7) gram управлять 2. vi (a) 1) ( a qc) выдерживать, переносить (+ A) reggere alla prova — выдержать испытание reggere al freddo [al caldo] — переносить холод [жару] non reggere alla concorrenza — не выдержать конкуренции reggere alle provocazioni — не поддаваться на провокации reggere al fuoco — быть огнеупорным colore che non regge — линяющая краска non reggere al paragone [alla critica] — не выдерживать сравнения [критики] non reggo più — сил моих больше нет; мочи нет ( разг) non mi regge il cuore -
14 sostenere
sostenére* vt 1) подпирать, поддерживать 2) выдерживать, переносить sostenere il dolore — терпеть боль sostenere il vino — не пьянеть от вина sostenere il mare — не страдать морской болезнью sostenere un esame — выдержать экзамен 3): sostenere i prezzi — не спускать цены sostenere la voce — не снижать голоса 4) нести, выполнять sostenere una carica importante — занимать ответственный пост sostenere una parte teatr — играть роль 5) fig защищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D) 6) утверждать sostenérsi 1) держаться на ногах; выдерживать; сопротивляться sostenersi con un bastone — опираться на палку 2) поддерживать себя, питаться 3) помогать друг другу, поддерживать друг друга -
15 inebriarsi
гл.общ. восхищаться, пьянеть, упиваться -
16 inzuccare
гл.общ. влюбляться, напиваться, упрямиться, опьянять, пьянеть, ударять в голову (о вине; +D) -
17 reggere
1.io reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto1) держать (в руках и т.п.)3) выдерживать, держать••reggere il vino — хорошо переносить вино, долго не пьянеть
4) управлять5) управлять, требовать ( какого-либо падежа)2. вспом. avereio reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto1) выдерживать, переносить••2) держаться, сохранятьсяsperiamo che questo bel tempo regga — будем надеяться, что эта хорошая погода продержится
* * *гл.1) общ. длиться, иметь силу, ладить, сдерживать, терпеть, выдерживать, держать, управлять, выносить, иметь значение, переносить, поддерживать, править, удерживаться, уживаться, (+D) оказывать помощь, (+I) руководить2) фин. выдержать -
18 reggere il vino
гл.общ. не пьянеть -
19 reggere male l'alcol
гл.общ. быстро пьянеть, не уметь питьИтальяно-русский универсальный словарь > reggere male l'alcol
-
20 sborniarsi
гл.общ. пьянеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЬЯНЕТЬ — ПЬЯНЕТЬ, пьянею, пьянеешь, несовер. (к опьянеть). 1. Становиться пьяным, охмелевшим. «Надо вам заметить, пьянею я от одной рюмки.» Чехов. «Ты вообще нехороший человек, пьешь много, а не пьянеешь, от этого дети твои будут алкоголиками.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
пьянеть — приходить в возбуждение, хмелеть, распаляться, набираться, возбуждаться, косеть, надираться, напиваться, одурманиваться Словарь русских синонимов. пьянеть 1. хмелеть 2. см. возбуждаться Словарь синонимо … Словарь синонимов
ПЬЯНЕТЬ — ПЬЯНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться пьяным (в 1 и 2 знач.). П. от одной рюмки. П. от счастья. | совер. запьянеть, ею, еешь (по 1 знач. прил. пьяный; разг.) и опьянеть, ею, еешь. | сущ. опьянение, я, ср. Алкогольное о. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
пьянеть — ▲ затуманиваться (о сознании) ↑ вследствие (чего л), алкоголь < > трезвое (состояние) хмель действие алкоголя. хмелеть. хмельной. во хмелю. под хмельком [хмелем]. охмелять. хмелить. опьянять. пьянить. пьянеть. подвыпить. подгулять. вино… … Идеографический словарь русского языка
Пьянеть — несов. неперех. 1. Становиться пьяным. 2. перен. Приходить в состояние, подобное опьянению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьянеть — пьянеть, пьянею, пьянеем, пьянеешь, пьянеете, пьянеет, пьянеют, пьянея, пьянел, пьянела, пьянело, пьянели, пьяней, пьянейте, пьянеющий, пьянеющая, пьянеющее, пьянеющие, пьянеющего, пьянеющей, пьянеющего, пьянеющих, пьянеющему, пьянеющей,… … Формы слов
пьянеть — пьян еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
пьянеть — (I), пьяне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
пьянеть — ею, еешь; нсв. (св. опьянеть). 1. Становиться пьяным, хмелеть. П. с первой рюмки. П. от шампанского, от коньяка. Быстро, моментально п. 2. Приходить в возбуждённое состояние от чего л. П. от восторга, от счастья. П. от музыки, от любви … Энциклопедический словарь
пьянеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. опьяне/ть) 1) Становиться пьяным, хмелеть. Пьяне/ть с первой рюмки. Пьяне/ть от шампанского, от коньяка. Быстро, моментально пьяне/ть. 2) Приходить в возбуждённое состояние от чего л. Пьяне/ть от восторга, от счастья … Словарь многих выражений
пьянеть — 2.2.4.2., ОСМ 4 2.2.5., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь